Political passion, exhaustive knowledge, and lighting-quick wit made Barney Frank a popular – and controversial – Congressman for more than 30 years.